tag:blogger.com,1999:blog-10823965518503564912024-03-14T08:05:04.396+01:00Bilge Gumperz"El hombre era el animal narrador, la única criatura en el mundo que se contaba cuentos para comprender qué clase de criatura era. El relato era su derecho inalienable, y nadie podía privarlo de él".
Salman Rushdie, Joseph AntonBilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.comBlogger604125tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-41760326737069086242024-01-29T12:10:00.005+01:002024-01-30T19:17:08.335+01:00A vueltas con la Ferrante<p style="text-align: justify;">Estoy viendo la serie que se hizo inspirada en la tetralogía <i>Dos amigas</i>, de Elena Ferrante. Quizás viaje pronto a Nápoles y me apetecía anticipar el paisaje. La primera temporada de la serie es algo mecanicista, pero las dos siguientes sobresalen por su factura, además de que tienen la virtud de destacar lo que en la novela no se destaca o yo no supe ver.</p><p style="text-align: justify;">Es verdad que en los últimos años he educado mi mirada; si leyera la saga otra vez quizás viera la tremenda violencia que subyace bajo ese torrente narrativo arrebatador y templado al mismo tiempo. Quizás la lectura de <i>Los días del abandono</i> me ha puesto alerta sobre lo que realmente nos cuenta la Ferrante en sus novelas. En la serie se dan todas las pistas.</p><p style="text-align: justify;">Pienso en mi vida. Hasta qué punto toda esa violencia que sufrimos las mujeres nos ha condicionado de formas que no somos capaces de comprender, pero que estamos empezando a intuir. </p><p style="text-align: justify;">¿Quiénes seríamos sin esa violencia? ¿Cuáles hubieran sido nuestros pensamientos y nuestras acciones? Y, lo más importante, ¿cuáles hubieran sido nuestros deseos genuinos?</p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-12882193194233831492024-01-20T20:20:00.000+01:002024-01-20T20:21:05.146+01:00El Rayo que no cesa<div><div></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVRfl_adBvUegN1vPRDI30PSRnlesWKZAWSn0Tl3B1Urf7Xxbod0Vh3pCX9AT-jRP9Q1hwYsKXh8dvZKP8JQj1LU4mAJRbktO5ooD2ddaF5M-AS4mfMfq3rbADVBUo6bUZS_BaqRkccIO8myGsWXAfQv8jLQg3g_wBYzCR0TsqpVmHXlsIhO_XyBWzcu8"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVRfl_adBvUegN1vPRDI30PSRnlesWKZAWSn0Tl3B1Urf7Xxbod0Vh3pCX9AT-jRP9Q1hwYsKXh8dvZKP8JQj1LU4mAJRbktO5ooD2ddaF5M-AS4mfMfq3rbADVBUo6bUZS_BaqRkccIO8myGsWXAfQv8jLQg3g_wBYzCR0TsqpVmHXlsIhO_XyBWzcu8=s320" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7326262721988726130" /></a></div><br><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-61275522323222606012023-12-17T20:38:00.002+01:002023-12-18T10:48:14.415+01:00Los días del abandono, Elena Ferrante<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzThw5nr9Y7IwzzX_TxkcDnG84RG1t934l2brS7vCd5_0NowvQUmB7yb9cQoGH-MfYrZCyMk1pLter35JrSeN7f700lFLJS9tSLnS9f5R5oywrWuZhMBUb6tS8aKVzvafPtVqBRbr8vQYQvZJS7C3u6vOnfiSbFQeGLoAmD7lrNSxwzO0UzibqNJl794A" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzThw5nr9Y7IwzzX_TxkcDnG84RG1t934l2brS7vCd5_0NowvQUmB7yb9cQoGH-MfYrZCyMk1pLter35JrSeN7f700lFLJS9tSLnS9f5R5oywrWuZhMBUb6tS8aKVzvafPtVqBRbr8vQYQvZJS7C3u6vOnfiSbFQeGLoAmD7lrNSxwzO0UzibqNJl794A" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzThw5nr9Y7IwzzX_TxkcDnG84RG1t934l2brS7vCd5_0NowvQUmB7yb9cQoGH-MfYrZCyMk1pLter35JrSeN7f700lFLJS9tSLnS9f5R5oywrWuZhMBUb6tS8aKVzvafPtVqBRbr8vQYQvZJS7C3u6vOnfiSbFQeGLoAmD7lrNSxwzO0UzibqNJl794A" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7313640764448725986" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzThw5nr9Y7IwzzX_TxkcDnG84RG1t934l2brS7vCd5_0NowvQUmB7yb9cQoGH-MfYrZCyMk1pLter35JrSeN7f700lFLJS9tSLnS9f5R5oywrWuZhMBUb6tS8aKVzvafPtVqBRbr8vQYQvZJS7C3u6vOnfiSbFQeGLoAmD7lrNSxwzO0UzibqNJl794A=s320" /></a></p><div style="text-align: justify;">No hace falta mucha recomendación para que me líe la manta a la cabeza con un libro de Elena Ferrante, pero que <a href="https://lamedicinadetongoy.blogspot.com/">Tongoy </a>lo recomendara me sirvió de acicate para lanzarme a por el sexto libro que leo de ella. </div><div style="text-align: justify;">Desde que lo compré lo he ido mirando de reojo sin atreverme a abrirlo porque una vez que abres uno de sus libros no puedes cerrarlo hasta el final.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La sorpresa que me he llevado ha sido mayúscula. Acostumbrada a la narración templada y sentimental de la autora, con este libro me he encontrado con una voz única, inédita hasta ahora, al menos para mí. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La novela es de 2002, por lo que queda claro que Ferrante decidió abandonar esa voz y no volver a ella en sus obras posteriores. Al final de <i>Los días del abandono</i> se ve esa claudicación, ese repliegue a posiciones más tradicionales del relato, una muestra más de las habituales concesiones al romance. Un retroceso tácito, similar al de Sara Mesa en <i>Un amor.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;">Creo que nunca había leído nada igual, supongo que he pensado muchas veces así, quizás sin ser del todo consciente. Ayer vi a Henar Álvarez partir una nuez con la vagina y me recordó a esta novela, pero enseguida me di cuenta de que no: en Henar todo es folclore y carnaval; en Ferrante el sexo y la afectividad son pura violencia. Una violencia de una transparencia asombrosa, magnética, brillante. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Quiero más.</div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzThw5nr9Y7IwzzX_TxkcDnG84RG1t934l2brS7vCd5_0NowvQUmB7yb9cQoGH-MfYrZCyMk1pLter35JrSeN7f700lFLJS9tSLnS9f5R5oywrWuZhMBUb6tS8aKVzvafPtVqBRbr8vQYQvZJS7C3u6vOnfiSbFQeGLoAmD7lrNSxwzO0UzibqNJl794A" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzThw5nr9Y7IwzzX_TxkcDnG84RG1t934l2brS7vCd5_0NowvQUmB7yb9cQoGH-MfYrZCyMk1pLter35JrSeN7f700lFLJS9tSLnS9f5R5oywrWuZhMBUb6tS8aKVzvafPtVqBRbr8vQYQvZJS7C3u6vOnfiSbFQeGLoAmD7lrNSxwzO0UzibqNJl794A" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><br /></a><p></p><p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRLTmjj2KOELbte-F2Nl5TKRADGY-AkOH9hu0uildEIC8I31-xxdB3wY6LGz7Yq3ATaDnNzKeIaG6H8gpFsMtcvp5a63QmGYIwWbXWGsR8xWVPDvsNhsQEaCjOkGop5yDwBOmUOpnb_Ten_l5kSDMkdJ-1LBrixKcCz-YZRmEUe5qSSaC7yOu0PQkdVmU" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7313640773793511906" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRLTmjj2KOELbte-F2Nl5TKRADGY-AkOH9hu0uildEIC8I31-xxdB3wY6LGz7Yq3ATaDnNzKeIaG6H8gpFsMtcvp5a63QmGYIwWbXWGsR8xWVPDvsNhsQEaCjOkGop5yDwBOmUOpnb_Ten_l5kSDMkdJ-1LBrixKcCz-YZRmEUe5qSSaC7yOu0PQkdVmU=s320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRLTmjj2KOELbte-F2Nl5TKRADGY-AkOH9hu0uildEIC8I31-xxdB3wY6LGz7Yq3ATaDnNzKeIaG6H8gpFsMtcvp5a63QmGYIwWbXWGsR8xWVPDvsNhsQEaCjOkGop5yDwBOmUOpnb_Ten_l5kSDMkdJ-1LBrixKcCz-YZRmEUe5qSSaC7yOu0PQkdVmU" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRLTmjj2KOELbte-F2Nl5TKRADGY-AkOH9hu0uildEIC8I31-xxdB3wY6LGz7Yq3ATaDnNzKeIaG6H8gpFsMtcvp5a63QmGYIwWbXWGsR8xWVPDvsNhsQEaCjOkGop5yDwBOmUOpnb_Ten_l5kSDMkdJ-1LBrixKcCz-YZRmEUe5qSSaC7yOu0PQkdVmU" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-72023082534593219602023-10-05T18:11:00.001+02:002023-10-05T18:11:35.100+02:00Cortázar y la muerte de la poesía<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1XGiO5W3Ibh8ptAkuAeM5wXrFrGKDIkGBTICoP5LTpftktW8Fqi14OC-4uGLc7NFKdwvqQ9S6eMROCQgeYwRjlSzabRDQIsOV5RSOZASRtDxn80aLrBG8QYda0QNu3HdhAGXJztzxBsVj2ZSONuHEIBOFCfQM3QPoaFKFuRJizzzq3tWjHsrFhnGoB6A"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1XGiO5W3Ibh8ptAkuAeM5wXrFrGKDIkGBTICoP5LTpftktW8Fqi14OC-4uGLc7NFKdwvqQ9S6eMROCQgeYwRjlSzabRDQIsOV5RSOZASRtDxn80aLrBG8QYda0QNu3HdhAGXJztzxBsVj2ZSONuHEIBOFCfQM3QPoaFKFuRJizzzq3tWjHsrFhnGoB6A=s320" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7286507776326026098" /></a></p><div dir="auto"></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-52858598859595886052023-10-04T20:07:00.003+02:002023-10-04T20:07:38.700+02:00Madre e hijo<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">La vida es una cosa muy rara...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiETcNlEH9micbfc7aLYfCkwOIS5MoEJi8HdrArPu-ESINyRlL6s0ECG67Se6-Mgd2riE4RpTOQOmV39lbbOEnTseaBJaKjEgkL-vzCXl2zRC2Cdh3mvJifV0t7nu9b59oFPRVHXed4VePAcr0t5PTnPRsTcy45FYJpG8zyduCVEPjbyjREwh9AIY-Jf-c/s3648/IMG_20230924_115158.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="2736" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiETcNlEH9micbfc7aLYfCkwOIS5MoEJi8HdrArPu-ESINyRlL6s0ECG67Se6-Mgd2riE4RpTOQOmV39lbbOEnTseaBJaKjEgkL-vzCXl2zRC2Cdh3mvJifV0t7nu9b59oFPRVHXed4VePAcr0t5PTnPRsTcy45FYJpG8zyduCVEPjbyjREwh9AIY-Jf-c/s320/IMG_20230924_115158.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSD0-jOWK6818tOWyMjTkqDmwKBEdb4MIwVA8z_1FiZQc8F0VcV9NiaDe-TZfh0_6vOPmTjnWi15QtMSjse6nAlbd2P9H83okLYsH2n-XTof2d0-ZATo060B8A7GgLXPDDm7C64slF1d_xsA8xfKd9J8YeJ9NZT2FdJ8EH5OG3mqZI93YRKmWgvbjxkTk/s3648/IMG_20230924_115206.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="2736" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSD0-jOWK6818tOWyMjTkqDmwKBEdb4MIwVA8z_1FiZQc8F0VcV9NiaDe-TZfh0_6vOPmTjnWi15QtMSjse6nAlbd2P9H83okLYsH2n-XTof2d0-ZATo060B8A7GgLXPDDm7C64slF1d_xsA8xfKd9J8YeJ9NZT2FdJ8EH5OG3mqZI93YRKmWgvbjxkTk/s320/IMG_20230924_115206.jpg" width="240" /></a></div><br /> <p></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-37915651215748609382023-09-06T11:52:00.003+02:002023-09-06T21:35:13.995+02:00Heredarás la tierra, Jane SmileyLa novela tiene más de 30 años y se nota. Hoy en día no podría escribirse un libro así sin cancelar a la autora por su inconcreción respecto del tema. Si autores como Luisgé Martín juegan conscientemente con la ambigüedad moral de sus tramas, Smiley tantea con un palo el fuego, pero sin quemarse.<div><br /></div><div>Sea como fuere, es una gran novela, maravillosamente escrita, llena de intimidad y complejidad emocional. Muy recomendable.</div><div><br /></div><div>(También releí <i>Las correcciones</i>, de Jonathan Franzen. Cuando era joven me gustaba guardarme mis libros favoritos para releerlos en verano, pero desde que fui madre no volví a releer. Cuando lo terminé fui consciente del porqué del impulso de releerlo. Según <a href="http://martinainterior.blogspot.com/2013/09/las-correcciones-de-jonathan-franzen.html" target="_blank">recordaba </a>había algo en él que era importante para mí, pero no recordaba hasta qué punto: en parte es la historia de mi familia. En la parte más negra. Ha sido demoledor ver escrito, perfectamente ordenado, todo el dolor de estos meses).</div>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-25233573336587382902023-08-15T11:26:00.013+02:002023-08-28T10:46:07.659+02:00Hamnet, Maggie O´Farrell<p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNUsKEywtNPzlUhmR-n1Ajxk9t1l0lhhIEbPKr80w0OyyAbRu7xRbCQO4Oz49ZQjRz6PAep8Pf61_UOBCxJzKc_25EXo4g16H3aFaj81Ci66SZWBuFR9oiXkdlAY6oAY1X4ql1B6T-g3Caz8cVJusjoNbw-LDq_RpDnQXP2CizI8z90ZeaimNPdAK25GU/s3560/IMG_20230813_131709_edit_624039487792799.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3560" data-original-width="2171" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNUsKEywtNPzlUhmR-n1Ajxk9t1l0lhhIEbPKr80w0OyyAbRu7xRbCQO4Oz49ZQjRz6PAep8Pf61_UOBCxJzKc_25EXo4g16H3aFaj81Ci66SZWBuFR9oiXkdlAY6oAY1X4ql1B6T-g3Caz8cVJusjoNbw-LDq_RpDnQXP2CizI8z90ZeaimNPdAK25GU/w195-h320/IMG_20230813_131709_edit_624039487792799.jpg" width="195" /></a></div>O Hamlet.<p></p><p style="text-align: justify;">"<i>En la década de 1580, una pareja que vivía en Henley Street (Stratford) tuvo tres hijos: Susanna, Hamnet y Judith, que eran gemelos. </i><i>Hamnet, el niño, murió en 1596 a los once años. </i><i>Cuatro años más tarde su padre escribió una obra de teatro titulada </i>Hamlet".</p><p style="text-align: justify;">Hace poco leí en algún sitio que Spielberg rodó <i>E.T.</i> para contar el divorcio de sus padres. La idea me enterneció porque siempre pensé que la soledad y la tristeza de Eliot (y la de su madre) eran los verdaderos extraterrestres de la película. </p><p style="text-align: justify;">Creo que O´Farrell, como Spielberg, ha escrito una historia para hospedar en ella el relato de la muerte de un ser querido. No he rastreado su biografía ni falta que hace para saber que nadie cuenta la muerte como ella la cuenta si no se ha vivido. La increíble lucha del cuerpo intentando vencer a la muerte. El tacto que intenta retener las últimas respiraciones y latidos. El amor para amortajar, para besar con devoción el cuerpo muerto del ser querido. La prórroga no concedida a las despedidas. Las imágenes que nos transformarán para siempre como un sello o un emblema, el único idioma de lo inefable.</p><p style="text-align: justify;">La novela es una versión de la vida privada de Shakespeare y de su familia. Una versión muy libre en la que no interesa la parte de la gloria y la fama y sí la parte de la piel y de la sangre. Es una maravilla. Un artefacto sobre la intimidad precioso, emocionante, delicado.</p><p style="text-align: justify;">Sobre el difícil equilibrio que establecemos entre lo cotidiano y lo trascendental en la vida diaria a través de los relatos que nos contamos y sus alegorías.</p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">(También leí <i>Fortuna</i>, de Hernán Díaz, pero me aburrió bastante)</p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-45210556793231519002023-06-03T00:25:00.016+02:002023-07-26T12:30:13.978+02:00No surprises<div dir="auto"></div><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr" style="text-align: justify;">Suena <i>No surprises</i> de Radiohead todo el tiempo, igual que en otra madrugada de 2010. Como no sé inglés, en mi cabeza solo resuena "silent" y es más que suficiente para que aquella madrugada de 2010 en la que perdí a mi padre haya comenzado a fundirse con esta madrugada en la que lo he perdido para siempre.</div><div class="gmail_attr" dir="ltr" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto"><div dir="auto" style="text-align: justify;">Es una noche de mayo perfecta, silenciosa y templada. La ciudad está vacía y yo la contemplo desde la ventana de la duodécima planta del hospital. Me he acordado de otra madrugada en la que tenía veintipocos años y venía de trabajar de camarera en un pub. Al bajar el puerto de La Muela vi la ciudad a mis pies y pensé que había un lugar en ella que me pertenecía. Era verdad, me pertenecía. Pero han pasado más de 20 años desde entonces y esta noche la ciudad no me pertenece ni yo pertenezco a ella. Es un decorado del plano secuencia que lleva encuadrando durante más de dos días el final de mi padre.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">No quiero irme de la habitación. Quiero ser la última en salir para atesorar todo lo que pueda tu presencia. Sé que ya no tienes pulso y que ya no respiras, pero eres tú y es la última vez que voy a estar a solas contigo.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Estoy agotada y no me sostienen las piernas, tengo que irme. Comienzo a caminar muy despacio, casi de espaldas, mientras te miro. Estás con los ojos cerrados y cada vez un poco más lejos, como cuando un plano se abre y se aleja a cámara lenta.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Dejarte allí solo, suspendido en <a href="https://www.poesi.as/altol310001.htm" target="_blank">los aires difíciles</a> de la habitación de la duodécima planta, es la cosa más difícil que he hecho en mi vida.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Desde el aparcamiento miro hacia arriba, muy arriba. En la duodécima planta tu habitacion es la única que tiene luz. Adiós, papá. Enciendo el motor del coche.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Sigue sonando <i>No surprises</i> de Radiohead. Casi todo el tiempo. Durante el camino de vuelta a casa conduzco muy despacio porque no tengo fuerzas para concentrarme si voy deprisa. La carretera es un túnel oscuro y no lleva a ninguna parte.</div></div> </div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-74180592130238418602023-03-28T10:45:00.002+02:002023-03-28T10:45:35.151+02:00Relatos<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVL8V71KvgEmHW4H_ymh6nuL8NtH86LlLWEkbX-Vnylskfpv3At3RM7iMlXS8FTWC3CG5wW7MNHMexHOtHOPKwkpua5osdZRTDEGXpTHzdVXkMLDV0z5Q3R9zFAs1QcxuLON7tH4NCYmBY2RPZvSc36FwZYjIfJ91syiFBtTl5DHt7V_NmY3AF9e5y/s3648/IMG_20230327_120139.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="2736" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVL8V71KvgEmHW4H_ymh6nuL8NtH86LlLWEkbX-Vnylskfpv3At3RM7iMlXS8FTWC3CG5wW7MNHMexHOtHOPKwkpua5osdZRTDEGXpTHzdVXkMLDV0z5Q3R9zFAs1QcxuLON7tH4NCYmBY2RPZvSc36FwZYjIfJ91syiFBtTl5DHt7V_NmY3AF9e5y/w480-h640/IMG_20230327_120139.jpg" width="480" /></a></div><br /><p></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-80956193532626909562023-01-07T18:23:00.001+01:002023-01-09T14:16:45.681+01:00A contraluz, Tránsito y Prestigio, Rachel Cusk<div dir="auto"><div style="text-align: justify;">No puedo decir que Rachel Cusk no sea una gran escritora. Lo es.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Sus novelas están llenas de intimidad, conversación y de lo que debería ser la vida con un amigo de los de verdad a tu lado.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Toda la trilogía es una especie de ensayo conversacional en el que no hay historia ni personajes. La protagonista escritora transita por escenarios literarios donde mantiene conversaciones con quienes se va encontrando sobre el dolor del divorcio, la vulnerabilidad de las mujeres tras la ruptura del matrimonio y la gestión de la culpa en la crianza de los hijos. </div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">No hay juicios, no hay valoraciones, las conversaciones se suceden como una especie <i>tableaux </i>emocionales cuya suma crea un flujo de conciencia. Es brillante, es verdad, aunque yo echo de menos el pulso narrativo y la sensación de enamorarme del personaje con el que establecer un diálogo o puzzle mental.</div></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-14339810744952733282022-12-01T14:50:00.001+01:002022-12-01T14:50:21.963+01:00Cosas que probablemente solo me intesan a mí<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHGYuRQfa7OwdVuHHCJ8_CiVfoFpw5rOCJzhSMSXdwnCKpygPt6CZPh7S6h_YiQj5HKnc5Kp81XnkCMrIInRX7zil7dJ4L8PEzZKp5dr9xinFLK3fR0NPpQiU2yx9Xl5Vwg1EEmgedSr4SJ2qa8C0cwqHHAxl5wPEqQsEWQ031TjGRhly5GNfnNg8t"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHGYuRQfa7OwdVuHHCJ8_CiVfoFpw5rOCJzhSMSXdwnCKpygPt6CZPh7S6h_YiQj5HKnc5Kp81XnkCMrIInRX7zil7dJ4L8PEzZKp5dr9xinFLK3fR0NPpQiU2yx9Xl5Vwg1EEmgedSr4SJ2qa8C0cwqHHAxl5wPEqQsEWQ031TjGRhly5GNfnNg8t=s320" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7172177155888378290" /></a></p><div dir="auto">Pistoletazo de salida para la pipiola cincuentañera.</div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-72101300051910566332022-09-23T13:40:00.018+02:002023-03-28T10:46:26.058+02:00Aniquilación, Michel Houellebecq<p style="text-align: justify;">Leí <i>Aniquilación </i>en verano con deportividad y paciencia: por más devoción que tengamos a Houellebecq hay que admitir que el libro patina excepto en sus últimos capítulos, en los que aúna existencialismo estoico y <i>happy end</i> de forma brillante.</p><p style="text-align: justify;">Leí la <a href="https://theobjective.com/cultura/2022-06-27/michel-houellebecq-novela-indiferentes/">crítica </a>que hizo Alberto Olmos sobre la novela y me pareció perfecta, aunque un trocito de mi corazón se rompió a ver que Olmos trabaja en este medio ultraliberal de derechas que se autodenomina "periodismo <i>ethos</i>". No sé que pasa con este país, en serio.</p><p style="text-align: justify;">Shame. </p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-18152877914594623582022-09-17T21:28:00.001+02:002022-09-17T21:28:53.594+02:00A contraluz, Rachel Cusk<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgL7_T55Wt_cfqA8RsApKMOy5QW3fKuBzWGJ0P7HqoDn4-nmt4Rj09oFTWR32qH-MFGZry9VIH94M6RU7vbfDxjmwd46c54SBbifEO-D7ABXJapaoMvVhKq-lpHqWTDd9cqvIsN1BM2f8mIqr_WkyHF9LYxnxuspfyXUn4Oc8SToUXHOhLJHHK4jim-"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgL7_T55Wt_cfqA8RsApKMOy5QW3fKuBzWGJ0P7HqoDn4-nmt4Rj09oFTWR32qH-MFGZry9VIH94M6RU7vbfDxjmwd46c54SBbifEO-D7ABXJapaoMvVhKq-lpHqWTDd9cqvIsN1BM2f8mIqr_WkyHF9LYxnxuspfyXUn4Oc8SToUXHOhLJHHK4jim-=s320" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7144433002078078386" /></a></p><p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1iiYx8c7Pgphr5cMSVXWNJQfTQUUmji0D0Ghpbr_bwGbnlvGJm9-M6S6RXjqHnPMJna-qx0Qry5FIJ8SoN4xf7SnhR7OPKXDtkoQhW7swKl_OyQkrpQ1rMLCGbK5n6PVCpnijOkxq_c8VeOr_JB0W3Db0zJs1k86QnBHgA_pRyKpiatAY-8O1u1pI"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1iiYx8c7Pgphr5cMSVXWNJQfTQUUmji0D0Ghpbr_bwGbnlvGJm9-M6S6RXjqHnPMJna-qx0Qry5FIJ8SoN4xf7SnhR7OPKXDtkoQhW7swKl_OyQkrpQ1rMLCGbK5n6PVCpnijOkxq_c8VeOr_JB0W3Db0zJs1k86QnBHgA_pRyKpiatAY-8O1u1pI=s320" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7144433010187673602" /></a></p><div dir="auto"></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-1745328798764744392022-09-16T16:46:00.001+02:002022-09-16T16:46:56.277+02:0050 years old<div dir="auto">Qué vértigo...</div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-79925195786738762862022-08-02T18:10:00.001+02:002022-08-02T18:10:34.846+02:00Segunda Casa, Rachel Cusk<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgItTglGVcHrmwb1i44373MqfSKnv-8uhBwkuZbYak4q7aEzQw7Snfcpf2EKAw42U1bV732e3zttHwClEyA_nbn4BCFIB9BHOwMyxSMtJYtzDWdEbt3yP7qKdroj0KjpMTWRTBYOYxIyGCPo48cMQN1SJT3xuDuqMiCJGG-Bh6AA5L-jWDQ_nvIMSVt"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgItTglGVcHrmwb1i44373MqfSKnv-8uhBwkuZbYak4q7aEzQw7Snfcpf2EKAw42U1bV732e3zttHwClEyA_nbn4BCFIB9BHOwMyxSMtJYtzDWdEbt3yP7qKdroj0KjpMTWRTBYOYxIyGCPo48cMQN1SJT3xuDuqMiCJGG-Bh6AA5L-jWDQ_nvIMSVt=s320" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7127311978836724882" /></a></p><div dir="auto">Qué maravilla de novela, qué pena que sea tan corta...<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">"Nunca te fíes del artista. Fíate de la narración". D. H. Lawrence </div></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-33899883775061586632022-07-30T16:54:00.001+02:002022-07-30T17:04:52.751+02:00Brillo, Ravel Leilani<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlM-lu5x6ymtX05ujINmxgv7RDNJKZd4UFoJFipRppnXRDcjWEHO4psX0OK8fDexsvoyG83Z0iF0chO1qjh5mUySrdGK6zw6yVqC7RARgLnZehbCrd0W9RO0H-dn9ol0fmOfMSx-ZMO9otPt5PKX0Eet00nKLfXE0w1EVOwMcAb26taWn8AstfDTgG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7126179235938989090" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlM-lu5x6ymtX05ujINmxgv7RDNJKZd4UFoJFipRppnXRDcjWEHO4psX0OK8fDexsvoyG83Z0iF0chO1qjh5mUySrdGK6zw6yVqC7RARgLnZehbCrd0W9RO0H-dn9ol0fmOfMSx-ZMO9otPt5PKX0Eet00nKLfXE0w1EVOwMcAb26taWn8AstfDTgG=s320" /></a></p><div dir="auto"><div style="text-align: justify;">Me han gustado muchas cosas de esta novela, pero no sé qué me pasa que no me sale escribir nada sobre ella.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Casi todo en ella es correcto, deseable, elogiable, pero le faltan 100 páginas y cierta profundidad.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">También hay algo que me ha chirriado un poco y que no sé si responde a que yo no he entendido algún tipo de ironía con esta fijación por la adoración y sumisión al varón blanco de mediana edad. Esto, que sería interesante desde el punto de vista de la perversidad, desde luego no lo es desde el punto de vista del romance. </div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">La tesis está explicada de forma literal dentro de la novela y, como ya he comentado varias veces, esto me parece muy aburrido.</div><div dir="auto" style="text-align: justify;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: justify;">Por lo demás me parece recomendable, y además la edición de Blackie Books es una preciosidad.</div></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-59302796344451981742022-07-13T18:07:00.000+02:002022-07-13T18:07:04.861+02:00Allá que vamos<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgYBxkxLSktYSfkw5s8ClwiaiBqKyia7Xhvh0pn87mtky3ILPKD2xKJXSiIuTXyF0R9ptjaT76mZPcQ6_A_K_t6ZJk3_DESyTAFzkduYFtfHiMU5GGRQS9NfwLqkAwJ0r_8epPBEY83Hu4JPbhRKO9GxB-gS9QE0F9gA1JRIWd0agWyH7fBUN6bxkDh"><img alt="" border="0" height="181" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7119888987224503170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgYBxkxLSktYSfkw5s8ClwiaiBqKyia7Xhvh0pn87mtky3ILPKD2xKJXSiIuTXyF0R9ptjaT76mZPcQ6_A_K_t6ZJk3_DESyTAFzkduYFtfHiMU5GGRQS9NfwLqkAwJ0r_8epPBEY83Hu4JPbhRKO9GxB-gS9QE0F9gA1JRIWd0agWyH7fBUN6bxkDh=w659-h181" width="659" /></a></p><div dir="auto"></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-28533359903336962542022-07-11T09:18:00.012+02:002022-07-11T09:27:28.065+02:00DIOSAS<p> Si hubiera escuchado algo así en la adolescencia... qué diferente hubiera sido todo.</p><p><span style="font-size: 14.6667px;"><a href="https://youtu.be/K0iLBzF4T7E">https://youtu.be/K0iLBzF4T7E</a> </span></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-65038042625407909362022-05-28T12:57:00.002+02:002022-05-31T10:44:30.251+02:00Sacrificio<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEMWIJVXRTdJ-D4VD7ZW__h1sF-MI-X4dUiaXW8vDD-YLSdn3591HW5rRcK1vfFRL2UDlsvF50HRNRpsuJyVzSWmg5EufomNwo2Jy9AYoJIs_6xwE2KQMezeLubHQET_G9qWP3Vn-eEAkmB6AD7PEBhvUYyWbEK3sFcsPBAevvaL2I_uxem1jdsl4p"><img border="0" height="346" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7102739718940533714" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEMWIJVXRTdJ-D4VD7ZW__h1sF-MI-X4dUiaXW8vDD-YLSdn3591HW5rRcK1vfFRL2UDlsvF50HRNRpsuJyVzSWmg5EufomNwo2Jy9AYoJIs_6xwE2KQMezeLubHQET_G9qWP3Vn-eEAkmB6AD7PEBhvUYyWbEK3sFcsPBAevvaL2I_uxem1jdsl4p=w400-h346" width="400" /></a></p><div dir="auto"></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-31102071796068714932022-05-28T12:33:00.000+02:002022-05-31T10:45:00.625+02:00Devoción de Manuel Vilas<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjH-WAvL-sh8Jvr_TL4OC19o-x5ZQbSnu9Q-BgxYFq2Wchrr8eB8QGOeUsfX8TgQKDkLWSygS2xk0MGWZem0FV64Z6MN6r1dOKw-EB-s4rTGwuEAJZHV9qEFXMlgjMBwUQkJaTk7v3RBY643pPCqW799Jby_osAkNxYrZxxhoqlG1bYP4GV2ZTa-Aj9"><img border="0" height="386" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7102733678437388386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjH-WAvL-sh8Jvr_TL4OC19o-x5ZQbSnu9Q-BgxYFq2Wchrr8eB8QGOeUsfX8TgQKDkLWSygS2xk0MGWZem0FV64Z6MN6r1dOKw-EB-s4rTGwuEAJZHV9qEFXMlgjMBwUQkJaTk7v3RBY643pPCqW799Jby_osAkNxYrZxxhoqlG1bYP4GV2ZTa-Aj9=w400-h386" width="400" /></a></p><div dir="auto">Solo Manuel Vilas puede escribir un prólogo así.<div dir="auto"><br /></div></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-29887004566828141672022-05-26T20:24:00.001+02:002022-05-27T08:42:48.482+02:00Devoción por Roberto Bolaño<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilYJw8VoOrpOYuuSVeyyaAe2Az5qKrg1oce8haUdbrR4G57kkrr8K4GkkijAc474FLer6DGNjkXJqlONP5LpSrGdsJ5rvcyF-SD493uuWvl-kEuxtfKN-loAGSkX0N9swD4_jMKHsx5S1DftPHz76AvLeu8gfi-j6lXoEXGMZD0OXIOPwPWpvrfqFY"><img border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7102112764395168290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilYJw8VoOrpOYuuSVeyyaAe2Az5qKrg1oce8haUdbrR4G57kkrr8K4GkkijAc474FLer6DGNjkXJqlONP5LpSrGdsJ5rvcyF-SD493uuWvl-kEuxtfKN-loAGSkX0N9swD4_jMKHsx5S1DftPHz76AvLeu8gfi-j6lXoEXGMZD0OXIOPwPWpvrfqFY=w300-h400" width="300" /></a></p><div dir="auto"></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-62950421800830177012022-05-09T19:59:00.000+02:002022-05-09T19:59:19.620+02:00I feel unready for my love<p><br /> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7wj0zxFcHQA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-40726422807233600302022-03-13T19:58:00.110+01:002022-03-24T14:24:15.029+01:00Un amor, Sara Mesa<p style="text-align: justify;">He estado mucho tiempo dudando si leer a Sara Mesa. Ya comenté las reticencias que me despiertan las buenas críticas casi unánimes de los autores españoles. </p><p style="text-align: justify;">Las primeras páginas apuntaban a la confirmación de mis prejuicios: vaguedades pretenciosas y desarrollo de atmósferas opresivas que no llevaban a a ningún fin. A mitad del libro un giro inesperado en la trama despierta mi interés: una situación sexual moralmente compleja transforma los melindres existenciales en auténtica fragilidad humana. Y me dije: aquí comienza la lluvia de sangre, sudor, semen y lágrimas que, según Bolaño, debe contener la verdadera literatura. Pero no, enseguida la trama se resuelve de un modo bastante convencional. </p><p style="text-align: justify;">El alarde de contención que en un principio me pareció admirable procede de una técnica narrativa más propia del cuento o el relato que de una novela.<span> Para las que nos gusta la literatura hasta el delirio, el delirio verbal hasta la locura, demasiada contención y poca resolución. Para los amantes de la literatura breve, lo recomiendo sin duda.</span></p><p style="text-align: justify;">Visto como espejo de <i>Feria </i>se entienden muchas cosas:<i> </i>hay una España que escuece mucho. Unas veces deslumbra mirarla, como en <i>Feria</i>; otras veces desasosiega, como en <i>Un amor</i>.<i> </i></p><p style="text-align: justify;">[Hay otro tema en relación con esta novela (con la mujer de la novela) que me interesa y que esta semana ha estado presente en prensa a raíz de la película <i>La peor persona del mundo</i>. No he visto todavía la película, pero me interesa mucho el debate que ha generado sobre "la mujer treintañera". Me resulta muy curioso ese interés generalizado por categorizar la ontología femenina. ¿Quiénes somos "las mujeres"?]</p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-44249306108461115842022-02-28T09:46:00.009+01:002022-02-28T17:27:47.696+01:00Encrucijadas, Jonathan Franzen<p style="text-align: justify;">En una entrevista reciente, Jonathan Franzen afirmaba que siempre escribía la misma novela y que, como procedía de una familia disfuncional, todas sus novelas hablaban de familias disfuncionales. Es verdad. </p><p style="text-align: justify;">En <i>Las correcciones</i> y en <i>Libertad</i> las relaciones familiares disfuncionales son el ámbito individual donde se simbolizan universales humanos como la honestidad, la verdad o la libertad. <i>Pureza</i> se construye sobre otro <i>topos</i>: las dinámicas de poder y control encarnadas en la controvertida figura del líder espiritual de masas y la relación que éste mantiene con la protagonista. </p><p style="text-align: justify;">Es bastante probable que la trilogía <i>Encrucijadas </i>se convierta en la gran obra de Franzen, principalmente porque fusiona ambas líneas argumentativas de un modo magistral: narra las relaciones disfuncionales en una familia en la que el padre, además, es un líder espiritual religioso. De un modo u otro, todos los personajes intentan superar moralmente a los demás, cuando en realidad lo que hacen es oscilar entre la obsesión narcisista por lo que realmente desean, alimentada por el orgullo en términos de <i>merecimiento, </i>y la culpa o autocastigo con el que pretenden redimirse para lograr ser <i>buenos. </i>Esta es la <i>verdadera encrucijada </i>con la que los personajes se ven enfrentados una y otra vez.</p><p style="text-align: justify;">La novela es brutal. Como suele ocurrir con Franzen todo empieza "como si nada" y, poco a poco, va intensificando la trama exponencialmente en el cierre de cada capítulo, como si fuera un plano secuencia en el que cada vez abrimos más y más el plano para incorporar elementos de resonancia poética. Hay pasajes de extraordinaria belleza, espiritualidad e intelectualidad y crescendos de fabulosa degradación moral. <span>La conexión profunda con el mundo natural está muy presente y también el tópico de la alabanza de la vida retirada del mundanal ruido que ya vimos en <i>Libertad</i>.</span></p><p style="text-align: justify;"><i>Encrucijadas </i>es una de las grandes novelas de la literatura contemporánea, sin duda. La he ido leyendo poco a poco, a ratos, para que me durara más. Esperaré ansiosa la publicación de la segunda parte. </p><p style="text-align: justify;">(La única pega que le encuentro es cierto tufillo misógino del que no logra desprenderse, lo razona dentro de la propia novela, pero es verdad que los hombres tampoco salen muy bien parados).</p><p><br /></p><p><span style="color: red;"><br /></span></p><p><br /></p>Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1082396551850356491.post-31807317688596878282022-02-26T17:34:00.000+01:002022-02-26T17:35:02.585+01:00500 páginas después<p class="mobile-photo"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWePuYIybf8VaDlTMeTF7-tGASMvpihaq5TocX1pTc8Jt1VYtn_jowC8zWP9trVKGA2uOns6OFIYdCm6MfeXDSAarcFyPwarq0TnbRlZktCG4j7A-wrTQGVGg7J7WlY5_LqE6Z15iWrHeZCIoXKM1mKxYeCb8GgpcS1Fbm07s0ePaNwC8y-TL7HR8q"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWePuYIybf8VaDlTMeTF7-tGASMvpihaq5TocX1pTc8Jt1VYtn_jowC8zWP9trVKGA2uOns6OFIYdCm6MfeXDSAarcFyPwarq0TnbRlZktCG4j7A-wrTQGVGg7J7WlY5_LqE6Z15iWrHeZCIoXKM1mKxYeCb8GgpcS1Fbm07s0ePaNwC8y-TL7HR8q=s320" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_7069057914118533442" /></a></p><div dir="auto"></div> Bilge Gumperzhttp://www.blogger.com/profile/00851943918237460892noreply@blogger.com0